在翻拍方面，在原始作品的改進和保持故事的本質之間是一條細小的界限。在過去的十年中，迪士尼在大多數情況下，已經做出了不錯的工作來證明其真人重製的合理性。從本質上講，必須有一個理由重塑這樣一系列備受喜愛的電影。無論是將角色現代化還是要為故事添加新內容，迄今為止，迪斯尼的所有翻拍都引起了人們的更新。作為這些系列真人翻拍的下一個，獅子王與前任相比，艱難的戰鬥更艱難。
這部電影被稱為“真人”翻拍的有效性值得懷疑。雖然所有以前的翻拍都以某種形式具有真人元素，但獅子王是唯一一部沒有單一人物的文藝復興時代的迪士尼電影。結果，它與經典動畫電影的真人重新解釋相比，它更像是拍攝動畫的翻拍。這是一個罕見的區別，但也使電影在某些方面感到強制性。由於它的唯一理由是更新用於製造它的技術，獅子王是一個有趣的技術實驗。同時，它絲毫沒有增加故事，這對於如此重要的技術成就是不幸的。
交付手工藝，缺乏情感
作為效果電影和迪士尼翻拍的資深人士，喬恩·法夫洛（Jon Favreau）向方向帶來了穩定的手。電影中的阻塞和框架非常出色，並為視覺效果提供了急需的電影感覺。數字編舞令人印象深刻，即使它在原始節目的許多節奏上都擴展。同樣，Favreau還以某種巧妙的方式利用前後，中和背景來有效利用框架。他在這裡尋求超現實的拍攝風格，幾乎就像在塞倫蓋蒂（Serengeti）的現場進行了製作。儘管這種超現實的電影製作方法有時會起作用，但它也損害了其他故事的沉浸。 Favreau帶來的最好的事情也許是音調平衡。它融合了戲劇性的元素，這些元素有時只能與幾乎總是這樣做的喜劇元素作用。
即使Favreau的方向很活躍和引人注目，但文字仍使他無法製作不同的內容，甚至是遙不可及的原創作品。 Jeff Nathanson的劇本不是原始版本的完整副本和粘貼，但也不是很難做任何不同的事情。特徵和主題幾乎保持不變，並進行了一些調整。總的來說，這部翻拍中的腳本的奇怪之處在於 - 雖然比原始時間長三十分鐘，但在大多數方面的效率遠不如效率。
竊取節目
儘管如此，出色的聲音演員還是以意想不到的方式提升了翻拍。最值得注意的是，比利·艾希納（Billy Eichner）和塞思·羅根（Seth Rogen）用他們對蒂蒙（Timon）和龐巴（Pumbaa）的刻畫完全偷走了演出。具有諷刺意味的是，它們也是與原始變化最大的角色。無論哪種方式，Timon和Pumbaa都是我們在2019年所需的角色 - 它們只是最好的角色。約翰·奧利弗（John Oliver）作為Zazu的演出也是完美的，儘管他的獨特聲音可能損害了他的表現。
作為原始聲音演員中唯一的回歸成員，詹姆斯·伯爵·瓊斯（James Earl Jones）是穆法薩（Mufasa）的歡迎。自從原始版本發行以來的二十五年中，他的聲音的複雜性發生了變化。有趣的是，這使瓊斯這次能夠進一步脫穎而出，因為他聽起來更明智，更周到。另一方面，Chiwetel Ejiofor完全像疤痕一樣鑄造。他帶來的誇張（但仍然令人印象深刻）的表現比傑里米·艾恩斯（Jeremy Irons）更加細微。
JD McCrary和Shahadi Wright Joseph的表演都非常可愛。但是，儘管年輕的配音演員令人印象深刻，但這些角色的較舊版本令人失望。唐納德·格洛弗（Donald Glover）是辛巴（Simba）的較舊版本，但碧昂斯（Beyonce）的“行為”最終是平坦的。雖然她無疑是一位出色的歌手，但作為配音演員，她也不可信。演員陣容大部分是受歡迎的，但故事的音樂方面最終由整個合奏表現出色。
推動邊界
逼真的照明技術獅子王用途是飛躍和界限，而不是我們以前見過的任何事物。這是一部徹頭徹尾的美麗電影，至少在技術工藝方面並突破了技術本身的界限。膜提供的詳細效果是完美無缺的，甚至到空氣中的單個灰塵顆粒。它建立在什麼基礎上在將虛擬生產技術提高到一個全新的水平時，就近乎現實的VFX技術而言。令人驚訝的是，3D為圖像增加了一層深度和歡迎的複雜性。這並不是說3D是必不可少的，但它肯定會增強體驗。
不幸的是，2019年獅子王利用一個絕對平坦的調色板，它極大地依賴於經典的鋼藍色和鎢外觀。叢林場景在這里和那裡提供了一些色彩。但總的來說，翻拍主要偏離了令人興奮的色彩和照明選擇，這使原始的視覺動態如此。雖然大多數角色設計令人滿意，但Pumbaa的外觀有些令人反感，而Scar的無色重新設計令人難以置信。儘管動畫是一流的，但對獅子角色的面部表情尤其是不可思議的山谷的受害者。
被原件掩蓋了
事實獅子王翻拍試圖成為一個故事的“現實”解釋，該故事有時會令人反感。談話的超現實計算機生成的動物有些奇怪。這部電影從未真正解決過奇怪的並置。就現實的方法而言，這部電影也想吃蛋糕，也要吃它。這是有問題的，尤其是當電影背叛這種現實主義以至於很難建立的現實主義時。在這方面，獅子王就情感和身體上的賭注而言，設法幾乎沒有一定的重量。換句話說，它會響起，因為這部電影沒有任何機會 - 這主要只是一個重新。
除此之外，獅子王關於克服悲劇，仍然是一個令人信服的故事。預訂電影的“生活圈”序列仍在引起寒意。同樣，第二幕後期的Rafiki/Simba序列仍然是絕對神奇的。翻拍並不像一些批評家所說的那樣“情感上的破產”，但它也沒有相同水平的情感共鳴。按照任何其他標準，這部電影都可能構成出色的翻拍。儘管如此，2019年獅子王仍然是一個很好的故事。只是 - 儘管在視覺上令人著迷，但它仍然恰好生活在上級原始動畫版本的不祥之影中。
